South Galleries, L2, M+ M+二樓南展廳 M+二楼南展厅
Ongoing 現正展出 现正展出
Tuesdays to Thursdays and weekends: 10:00am – 6:00pm
Fridays: 10:00am –10:00pm
Monday: Closed (Remarks: M+ opens on 23 March 2026, 10:00am–6:00pm)
星期二至四及週末:10:00am – 6:00pm
星期五:10:00am – 10:00pm
星期一:休館(2026年3月23日除外,開放時間10:00am – 6pm)
星期二至四及周末:10:00am – 6:00pm
星期五:10:00am – 10:00pm
星期一:休馆(2026年3月23日除外,開放時間10:00am – 6:00pm)

Event Details|活動詳情|活动详情

"Shanshui: Echoes and Signals" is a thematic exhibition of works drawn from the M+ Collections that explores the complex connections between landscape and humanity in our post-industrial and increasingly virtual world. Shanshui (‘mountain and water’) is a cultural legacy integral to Chinese philosophical thinking and poetic imagination and motivates a millennium-old tradition of ink painting across East Asia. Although commonly translated as ‘landscape’, shanshui can take us far beyond observable reality. It manifests invisible resonances—between stillness and motion, vision and imagination, the fleeting immediacy of experience and the persistence of history and memory.

專題展覽「山鳴水應」展出選自M+藏品系列的作品,探討在後工業時代愈發走向虛擬的世界中,山水與人類的複雜聯繫。山水是中國哲學和詩學中不可或缺的文化元素,啟發了東亞千年的水墨傳統。作為萬物感應的體現,山水演繹出感官與想像、瞬息與永恆之間的微妙共感,更是了解人與自然的關係的重要概念。

专题展览「山鸣水应」展出选自M+藏品系列的作品,探讨在后工业时代愈发走向虚拟的世界中,山水与人类的复杂联系。山水是中国哲学和诗学中不可或缺的文化元素,启发了东亚千年的水墨传统。作为万物感应的体现,山水演绎出感官与想像、瞬息与永恒之间的微妙共感,更是了解人与自然的关系的重要概念。