Cissy Pui-Lai Pao and Shinichiro Watari Galleries, M+ M+包陪麗、渡伸一郎展廳 M+包陪丽、渡伸一郎展厅

14.12.2024 - 05.05.2025 14.12.2024 - 05.05.2025 14.12.2024 - 05.05.2025
Tuesdays to Thursdays and Sundays: 10:00am–6:00pm
Fridays: 10:00am–10:00pm
Saturdays: 10:00am–10:00pm*
Mondays: Closed (except 24 March 2025 for invited guests only)

*M+’s opening hours on Saturdays are extended to 22:00 from 22 March to 13 July 2025.
星期二至四及星期日:10:00am–6:00pm
星期五:10:00am–10:00pm
星期六:10:00am–10:00pm*
星期一:休館(2025年3月24日除外,僅限受邀嘉賓)

*由2025年3月22日至7月13日期間,M+逢星期六開放時間將延長至22:00。
星期二至四及星期日:10:00am–6:00pm
星期五:10:00am–10:00pm
星期六:10:00am–10:00pm*
星期一:休馆(2025年3月24日除外,仅限受邀嘉宾)

*由2025年3月22日至7月13日期间,M+逢星期六开放时间将延长至22:00。
Installation view of Yasumasa Morimura and Cindy Sherman: Masquerades, 2024. Photo: Dan Leung. Image courtesy of M+, Hong Kong 「森村泰昌與辛蒂.雪曼:變裝化身」展覽現場,2024 年,攝影:梁譽聰,圖片由 M+提供 「森村泰昌与辛迪.雪曼:变装化身」展览现场,2024 年,摄影:梁誉聪,图片由 M+提供

Yasumasa Morimura and Cindy Sherman: Masquerades, the first exhibition to bring together the photographic works of Yasumasa Morimura and Cindy Sherman, who rethink identity through staged photographs across time, place, and culture. Both use masquerade as an artistic strategy to explore the relationships between identity, mass media, and history. The exhibition features four suites of images that question gender and cultural conventions. The works invite us to think critically about the roles we play in life and the influences that make us who we are.

「森村泰昌與辛蒂.雪曼:變裝化身」是全球首個森村泰昌和辛蒂.雪曼的攝影雙人展,透過跨越時間、空間和文化的擺拍攝影,重新思考人的多重身分。兩位藝術家均以變裝為創作手法,藉此探討身分、大眾媒體和歷史之間的關係。展覽展出四組作品,詰問既定的性別和文化觀念。這些作品讓我們反思自身在生活中扮演的角色,並了解塑造我們當下模樣的因素。

「森村泰昌与辛蒂.雪曼:变装化身」是全球首个森村泰昌与辛蒂.雪曼的摄影双人展,透过跨越时间、空间和文化的摆拍摄影,重新思考人的多重身分。两位艺术家均以变装为创作手法,借此探讨身分、大众媒体和历史之间的关系。展览展出四组作品,诘问既定的性别和文化观念。这些作品让我们反思自身在生活中扮演的角色,并了解塑造我们当下模样的因素。