CCG Library, Asia Art Archive 亞洲藝術文獻庫華懋藝文圖書館 亚洲艺术文献库华懋艺文图书馆

20.03.2025 - 30.08.2025 20.03.2025 - 30.08.2025 20.03.2025 - 30.08.2025
10:00am–6:00pm 10:00am–6:00pm 10:00am–6:00pm
8-minute walk from Sheung Wan MTR Station Exit A3 香港上環港鐵站A2出口步行8分鐘 香港上环港铁站A2出口步行8分钟
South Asian Workshop on Women and Development, Koitta, Bangladesh, photographed by Lala Rukh, 1986. Courtesy of The Estate of Lala Rukh. 南亞女性與發展工作坊,孟加拉,1986年。 Lala Rukh攝。由 Lala Rukh遺產提供。 南亚女性与发展工作坊,孟加拉,1986年。 Lala Rukh摄。由 Lala Rukh遗产提供。

In Our Own Backyard explores the creative impulses of two pioneering artists, Sheba Chhachhi and Lala Rukh, through their participation and engagement with women’s movements in South Asia from the 1980s to the 2000s. It showcases artworks and archival material from the two artists, as well as contributions from other feminist practitioners and organisations in the region. The material illuminates their involvement in documenting street actions, designing posters and publications, and participating in workshops and theatre productions. This project is part of Asia Art Archive’s research initiative on gender in art history, highlighting narratives that emphasise communities and exchanges within the cultural field.

「在她們的後院裏」探討兩位先驅藝術家Sheba Chhachhi和Lala Rukh的創作源頭,並聚焦她們在1980年代至2000年代投身於南亞女性運動的經歷。展覽將展出兩位藝術家的藝術作品和文獻資料,以及其他南亞女權工作者和組織的創作。這些資料展示了藝術家的各種活動,包括記錄街頭行動、設計海報和出版物,以及參與工作坊和劇場表演。此項目為文獻庫關於藝術史中的性別之研究計劃的一部分,注重文化領域內以社區和交流為核心的敘事。

「在她们的后院里」探讨两位先驱艺术家Sheba Chhachhi和Lala Rukh的创作源头,并聚焦她们在1980年代至2000年代投身于南亚女性运动的经历。展览将展出两位艺术家的艺术作品和文献资料,以及其他南亚女权工作者和组织的创作。这些资料展示了艺术家的各种活动,包括记录街头行动、设计海报和出版物,以及参与工作坊和剧场表演。此项目为文献库关于艺术史中的性别之研究计划的一部分,注重文化领域内以社区和交流为核心的叙事。